Exemples d’usage de "Another" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous261 otro231 distinto2 autres traductions28
afficher
Friends should help one another. Los amigos deben ayudarse mutuamente.
They smiled at one another. Se sonrieron mutuamente.
One good turn deserves another. Amor con amor se paga.
All three hated one another. Los tres se odiaban.
One after another the animals died. Los animales murieron uno por uno.
The three boys looked at one another. Los tres muchachos se miraron.
Tom decided to wait for another hour. Tom decidió esperar una hora más.
He promised not to tell another lie. Ella prometió no decir ninguna mentira más.
Talking is one thing, doing is another. Del dicho al hecho hay mucho trecho.
Let's wait for another 5 minutes. Esperemos cinco minutos más.
Have patience for another day or two. Tenga paciencia por uno o dos días más.
The three brothers must help one another. Los tres hermanos tienen que ayudarse.
He's nothing special. Just another working stiff. Él no es nadie especial. Sólo un asalariado más.
The exhibition will be open for another month. La exposición estará todavía abierta por un mes.
Tom says he can't walk another step. Tom dice que no puede dar un paso más.
Table manners vary from one country to another. Los modales a la mesa varían de país en país.
All the members of the committee hate one another. Todos los miembros del comité se odian.
They went out of the room one after another. Fueron saliendo consecutivamente de la habitación.
Give me another couple of days to think it over. Dame unos días más para pensarlo.
He that fights and runs away, lives to fight another day Quien en tiempo huye, en tiempo acude
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger