Verwendungsbeispiele von "Another" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle261 otro231 distinto2 andere Übersetzungen28

einblenden

Friends should help one another. Los amigos deben ayudarse mutuamente.

They smiled at one another. Se sonrieron mutuamente.

One good turn deserves another. Amor con amor se paga.

All three hated one another. Los tres se odiaban.

One after another the animals died. Los animales murieron uno por uno.

The three boys looked at one another. Los tres muchachos se miraron.

Tom decided to wait for another hour. Tom decidió esperar una hora más.

He promised not to tell another lie. Ella prometió no decir ninguna mentira más.

Talking is one thing, doing is another. Del dicho al hecho hay mucho trecho.

Let's wait for another 5 minutes. Esperemos cinco minutos más.

Have patience for another day or two. Tenga paciencia por uno o dos días más.

The three brothers must help one another. Los tres hermanos tienen que ayudarse.

He's nothing special. Just another working stiff. Él no es nadie especial. Sólo un asalariado más.

The exhibition will be open for another month. La exposición estará todavía abierta por un mes.

Tom says he can't walk another step. Tom dice que no puede dar un paso más.

Table manners vary from one country to another. Los modales a la mesa varían de país en país.

All the members of the committee hate one another. Todos los miembros del comité se odian.

They went out of the room one after another. Fueron saliendo consecutivamente de la habitación.

Give me another couple of days to think it over. Dame unos días más para pensarlo.

He that fights and runs away, lives to fight another day Quien en tiempo huye, en tiempo acude

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen