Exemples d'utilisation de "Be" en anglais avec la traduction "venir"

<>
Be waiting here until he comes. Espera aquí hasta que él venga.
Be sure to come at 3. Asegúrate de venir a las 3.
She will be here this evening. Ella vendrá esta noche.
When would it be convenient for you? ¿Cuándo te viene bien?
When will it be convenient for you? ¿Cuándo te vendrá bien?
Be sure to come here by five. Procurad venir aquí antes de las cinco.
When will it be convenient for you to come? ¿Cuándo le convendría venir?
The bin lorry will not be coming tomorrow, then. Entonces, el camión de la basura no vendrá mañana.
Please tell me what will be coming next week. Por favor, dime qué pasará la semana que viene.
The boy seems to be coming in this direction. Parece que el niño viene en esta dirección.
The time will come when you will be sorry for it. Vendrá el momento en que tu lamentarás esto.
Please drop in when you happen to be in the neighborhood. Cuando venga por aquí cerca, pase a visitarnos.
Tom believes the day will come when there will be no more wars. Tom cree que vendrá el día en que no habrá más guerras.
I hope he'll be able to come! I'd like to see him. ¡Espero que pueda venir! Me gustaría verlo.
Tom told his boss that Mary wouldn't be coming to work that day. Tom le dijo a su jefe que Mary no vendría a trabajar ese día.
"Who will be coming to the party?" "A few friends and four or five colleagues." "¿Quién vendrá a la fiesta?" "Unos pocos amigos y cuatro o cinco compañeros de trabajo."
When are you coming home? ¿Cuándo vienes a casa?
Are you coming or not? ¿Vienes o no?
Why are you always late? ¿Por qué siempre vienes tarde?
Where are you coming from? ¿De dónde vienes?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !