Exemples d’usage de "Hardly" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous59 apenas28 casi no5 difícilmente3 autres traductions23

It hardly ever rains there. Aquí no llueve casi nunca.

There was hardly anyone in the room. No había casi nadie en la habitación.

Tom hardly ever acts his age. Tom casi nunca se comporta concorde a su edad.

However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle. Sin embargo, aparte de los budistas, casi nadie es capaz de seguir de manera consecuente este principio.

He hardly ever opens a book. Casi nunca abre un libro.

Tom hardly ever loses at chess. Tom casi nunca pierde en el ajedrez.

Kate hardly ever celebrates her birthday. Kate casi nunca celebra su cumpleaños.

Tom is hardly ever late for appointments. Tom casi nunca llega tarde a sus compromisos.

It hardly ever rains in the area. Casi nunca llueve en esta región.

Tom hardly ever buys anything at this store. Tom casi nunca compra nada en esta tienda.

It is hardly worth discussing. No vale la pena discutir esto.

I hardly ever run into him. Yo rara vez me encuentro con él.

This plan can hardly be improved upon. Sería difícil mejorar este plan.

I could hardly contain myself for joy. No pude contener mi alegría.

Hardly ever have we seen such a night! ¡Nunca hemos visto una noche así!

There's hardly any coffee left in the pot. Hay muy poco café en la jarra.

We had hardly started when it began to rain. Acabábamos de empezar cuando comenzó a llover.

The game had hardly started when they scored the first point. El juego acababa de empezar cuando marcaron el primer punto.

Hardly had I heard the news when I felt like crying. Cuando me enteré de eso me entraron ganas de gritar.

You have changed so much that I can hardly recognize you. Has cambiado tanto que me cuesta reconocerte.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger