Exemples d’usage de "Home" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
What is you home town like? ¿Cómo es tu ciudad natal?
Father is coming home tomorrow. Papá vuelve mañana.
You should have come home before. Deberías haber venido antes.
She is at home in English. Ella es hábil en el inglés.
Home is where he hangs his hat No tiene raices en ningun sitio
The chickens have come home to roost Aquellos polvos traen estos lodos
They came home from school just now. Ellos acaban de llegar del colegio.
She left Japan, never to return home again. Se fue de Japón, para nunca más volver.
The sky was clear when I left home. Cuando salí, estaba despejado.
He is at home in modern English literature. Él se siente cómodo en la literatura inglesa moderna.
My brother has just come home from Kobe. Mi hermano acaba de llegar de Kobe.
You should return home before it gets dark. Deberías volver antes de que oscurezca.
There being no taxis available, we walked home. Como no había taxis, volvimos caminando.
When Dad came home, I was watching TV. Cuando papá regresó, yo estaba mirando televisión.
I will leave home when my mother comes back. Voy a salir cuando vuelva mi madre.
Six percent home loans represent the industry average now. Los préstamos del seis porciento representan el promedio de la industria ahora.
I had hardly left home when it began raining. Apenas había salido cuando empezó a llover.
Got up at six, and left home at seven. Se levantó a la seis y se fue a las siete.
Alice returned home early from work with a severe headache. Alice volvió temprano del trabajo con un terrible dolor de cabeza.
Tom is a delinquent who comes from a rich home. Tom es un delincuente que viene de una familia rica.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger