Exemples d’usage de "Much ado about nothing" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Much ado about nothing. Mucho ruido y pocas nueces.
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind. Las armas nucleares no traerán nada más que la ruina para la humanidad.
It's no use worrying about it. There's nothing you can do. No tiene caso preocuparte. No hay nada que puedes hacer.
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face. Yo dejaría de preocuparme por ello y comenzaría a actuar. La ansiedad que resulta de no hacer nada es peor que cualquier peligro al que pudieras enfrentarte.
Tom doesn't talk much about when he was young. Tom no habla mucho de cuando era joven.
Tom doesn't know much about music. Tom no sabe mucho sobre música.
Tom doesn't know much about sports. Tom no sabe mucho de deportes.
I don't know much about you. No sé mucho acerca de usted.
She knows much about recent fashions. Ella sabe mucho sobre la moda actual.
He doesn't know much about Japan. Él no sabe mucho sobre Japón.
Tom doesn't know much about his neighbors. Tom no sabe mucho acerca de sus vecinos.
Tom doesn't know much about art. Tom no sabe mucho sobre el arte.
I don't know much about computers. No sé mucho de computadoras.
I really don't know much about that. De verdad que no sé mucho sobre eso.
Tom doesn't remember too much about what happened that day. Tom no recuerda mucho acerca de lo que sucedió aquel día.
Tom doesn't know much about pottery. Tom no sabe mucho sobre alfarería.
Tom doesn't know much about Indonesia. Tom no sabe mucho acerca de Indonesia.
Tom doesn't spend much time thinking about money. Tom no ocupa mucho tiempo pensando en dinero.
Much has already been said about the difficulty of translating poetry. Ya se ha dicho mucho acerca de la dificultad de traducir poesía.
Tom knows nothing about Boston. Tom no sabe nada de Boston.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger