Verwendungsbeispiele von "Relationships" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Women use talking to maintain personal relationships. Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales.

The relationships among those five people are complicated. Las relaciones entre esos cinco son enredadas.

Common causes of stress are work and human relationships. Causas comunes de estrés son el trabajo y las relaciones humanas.

Money doesn't always count for much in human relationships. El dinero no siempre sirve de mucho en las relaciones humanas.

Other requirements come from your relationships with other people and your daily activities. Otras necesidades provienen de tus relaciones con otras personas y tus actividades diarias.

The digital revolution is paving the way towards strikingly new forms of social relationships. La revolución digital esta haciendo el camino hacia sorprendentes nuevas formas de relaciones sociales.

As the proverb goes, “To manage a household and maintain relationships, you cannot do without money.” Como dice el proverbio, "Sin dinero no puedes, ni mantener una casa, ni tener relaciones".

At this rate, even independent film will never reach a true understanding of romance and relationships, so to hell with the movies, let's have dinner. A este paso, incluso las películas independientes jamás alcanzaran un verdadero entendimiento del romance y las relaciones, así que al diablo con las películas, vayamos a cenar.

The relationship is convenient and symbiotic. La relación es conveniente y simbiótica.

Tom isn't looking for a relationship. Tom no está buscando una relación.

The husband admits he has a relationship. El esposo admite que tiene una relación.

Can you describe the ideal supervisor-subordinate relationship? ¿Puedes describir la relación supervisor - subordinado ideal?

I have a special relationship with my aunt. Tengo una relación especial con mi tía.

What is the relationship between politics and war? ¿Cuál es la relación entre la política y la guerra?

He established a friendly relationship with the natives. Él estableció una relación de amistad con los nativos.

Have you ever been in a long distance relationship? ¿Has tenido una relación de larga distancia alguna vez?

She has a very good relationship with her students. Tiene una relación muy buena con sus estudiantes.

Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. Finalmente, su amistad terminó, y su íntima relación desapareció.

We hope to establish a closer relationship between us. Esperamos establecer una relación más cercana entre nosotros.

I'm far too egocentric to maintain a romantic relationship. Soy demasiado egocéntrico para llevar una relación amorosa.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen