Exemples d'utilisation de "Send" en anglais avec la traduction "mandar"

<>
afficher
Send the kids to bed. Manda a los niños a la cama.
Did you send the fax already? ¿Ya mandaste el fax?
Even my grandma can send an SMS. Hasta mi abuela puede mandar un SMS.
She didn't send me any letter. Ella no me mandó ninguna carta.
I told them to send me another ticket. Les dije que me mandaran otro boleto.
I asked Mary to send me books to learn German. Le pedí a Mary que me mande libros para aprender alemán.
Since I can't be with you, I send you a kiss. Como no puedo estar contigo, te mando un beso.
It is very kind of you to send me such a nice present. Es muy lindo de tu parte que me mandes un obsequio tan lindo.
I sent you a letter last week and I'll send you one more today. Te mandé una carta la semana pasada y te mandaré otra hoy.
When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word. Cuando mandas un telegrama, la brevedad es esencial porque te cobrarán cada palabra.
Money's always to be found when we need to send men to be killed on the border; but there's none left when it comes time to help them. Siempre se puede encontrar dinero cuando lo necesitamos para mandar a hombres a que los maten en la frontera; pero no queda nada cuando llega el momento de ayudarles.
Tom is sending a fax. Tom está mandando un fax.
He sent me a present. Me mandó un regalo.
Tom sent Mary some flowers. Tom le mandó unas flores a Mary.
I'm sending her to California. La voy a mandar a California.
My brother sends you his regards. Mi hermano te manda sus saludos.
Judy sent her children to bed. Judy mandó a los niños al dormitorio.
He sent flowers to his mother. Mandó flores a su madre.
He sent me a brief note. Él me mandó un mensaje corto.
I sent you an e-mail. Te mandé un e-mail.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger