Ejemplos de uso de "about this time that" en inglés con traducción al español

<>
The theater used to open up about this time. El teatro solía abrir como por ahora.
Tomorrow about this time we will be in London. Mañana por esta hora estaremos en Londres.
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. Mañana a estas horas estaremos escalando el monte Fuji.
What were you doing about this time yesterday? ¿Qué estabas haciendo ayer a estas horas?
Every time that I see you, I think of my father. Cada vez que te veo, pienso en mi padre.
Haven't I already told you about this before? ¿No te lo he dicho ya antes?
You invited me to your party, but I can't make it this time. Me invitaste a tu fiesta, pero esta vez no puedo ir.
Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught. La educación es algo admirable, sin embargo, es bueno recordar de vez en cuando, que nada que valga la pena saber se puede enseñar.
Have you told anyone about this problem? ¿Le has mencionado a alguien acerca de este problema?
Tom used to be drunk by this time every night. Tom acostumbraba estar ebrio a estas horas en la noche.
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. Su discurso duró tanto que algunos empezaron a dormirse.
We have to do something about this. Tenemos que hacer algo respecto a esto.
The weather is uncertain at this time of year. El clima es incierto en esta época del año.
It's time that you have some vacations. Es tiempo de que te tomes unas vacaciones.
We made fun of him about this. Nos burlamos de él por eso.
They believed that this time must be different; that their voice could be that difference. Ellos pensaban que esta vez tenía que ser diferente; que su voz podía marcar esa diferencia.
By the time that he tried 966, Dima was beginning to give up hope. Para cuando lo intentó con el 966, Dima había empezado a perder la esperanza.
To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think how to tell your mother about this. Ser negro es mejor que ser trolo. Si naciste negro, al menos no tenés que pensar en cómo decírselo a tu madre.
At this time I can't go back. En este momento no puedo volver.
I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. Tuve tan poco tiempo, que tuve que almorzar apresurado.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR