Exemples d’usage de "all along" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I knew that all along. Lo supe todo el tiempo.

We knew it all along. Lo sabíamos todo el tiempo.

It rained all along the meeting. Llovió durante toda la reunión.

That's what I said all along. Eso es lo que dije todo el rato.

Tom knew about the surprise party all along. Tom supo acerca de la fiesta sorpresa desde un principio.

All Tom wanted was for Mary to learn to get along with John. Todo lo que Tom quería era que Mary aprendiera a llevarse bien con John.

He's getting along well with all of his classmates. Él se lleva bien con todos sus compañeros de clase.

You are in my thoughts at all times. Estás todo el tiempo en mis pensamientos.

Come along with us if you like. Acompáñanos si quieres.

All Tom wanted was a nice hot bath. Todo lo que Tom quería era un buen baño caliente.

We drove along the coast. Conducimos a lo largo de la costa.

Tom ignored Mary all morning. Tom ignoró a Mary toda la mañana.

I am afraid that they don't get along very well. Me temo que ellos no se llevan muy bien.

All the passengers died, but he survived. Todos los pasajeros murieron, pero él sobrevivió.

Tom has trouble getting along with other students in his class. Tom tiene problemas llevándose con los otros estudiantes en su clase.

Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. Por cierto, esta sala no tiene acondicionador de aire. Todo lo que tiene es un abanico.

Tom doesn't get along with Mary. Tom no se lleva con Mary.

Science does not solve all the problems of life. La ciencia no resuelve todos los problemas de la vida.

He was able to get along on the small amount of money. Él fue capaz de arreglárselas con la pequeña cantidad de dinero.

Tom loves Mary with all his heart. Tom ama a Mary con todo su corazón.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger