Exemples d’usage de "all or nothing" en anglais avec traduction en espagnol

<>
It's all or nothing. Es todo o nada.
All or nothing. O todo o nada.
You're all nothing but pawns. Todos ustedes no son más que peones.
After all, nothing remains forever. A fin de cuentas, nada dura para siempre.
All my efforts are nothing compared to yours. Todas mis penas no son nada comparadas con las tuyas.
All my effort went for nothing. Todo mi esfuerzo fue en vano.
All my efforts went for nothing. Todo mi esfuerzo fue en vano.
All my troubles came to nothing. Todos mis problemas no llevaron a nada.
They were all so tired that they could do nothing but yawn. Todos estaban tan cansados que no hacían más que bostezar.
All the money he won in the lottery brought him nothing but misery. Todo el dinero que ganó en la lotería no le trajo más que miseria.
All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing. Todo lo que se necesita para que triunfe el mal que que los hombres buenos no hagan nada.
Darcy said nothing at all. Darcy no dijo nada en absoluto.
For three weeks, he ate nothing at all. Él no comió absolutamente nada por tres semanas.
It is remarkable that he said nothing at all. Es notable que él no haya dicho nada al respecto.
She did nothing but cry all day. Ella no hizo nada más que llorar todo el día.
He does nothing but watch TV all day long. Él no hace nada más que ver televisión todo el día.
Tom did nothing but watch TV all day. Tom no hizo nada más que ver televisión todo el día.
He does nothing but complain all day long. No hace nada salvo quejarse todo el día.
Tom does nothing but watch TV all day. Tom no hace nada más que ver televisión todo el día.
Nothing happened after all. No pasó nada al fin y al cabo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger