Verwendungsbeispiele von "all or nothing" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

It's all or nothing. Es todo o nada.

All or nothing. O todo o nada.

You're all nothing but pawns. Todos ustedes no son más que peones.

After all, nothing remains forever. A fin de cuentas, nada dura para siempre.

All my efforts are nothing compared to yours. Todas mis penas no son nada comparadas con las tuyas.

All my effort went for nothing. Todo mi esfuerzo fue en vano.

All my efforts went for nothing. Todo mi esfuerzo fue en vano.

All my troubles came to nothing. Todos mis problemas no llevaron a nada.

They were all so tired that they could do nothing but yawn. Todos estaban tan cansados que no hacían más que bostezar.

All the money he won in the lottery brought him nothing but misery. Todo el dinero que ganó en la lotería no le trajo más que miseria.

All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing. Todo lo que se necesita para que triunfe el mal que que los hombres buenos no hagan nada.

Darcy said nothing at all. Darcy no dijo nada en absoluto.

For three weeks, he ate nothing at all. Él no comió absolutamente nada por tres semanas.

It is remarkable that he said nothing at all. Es notable que él no haya dicho nada al respecto.

She did nothing but cry all day. Ella no hizo nada más que llorar todo el día.

He does nothing but watch TV all day long. Él no hace nada más que ver televisión todo el día.

Tom did nothing but watch TV all day. Tom no hizo nada más que ver televisión todo el día.

He does nothing but complain all day long. No hace nada salvo quejarse todo el día.

Tom does nothing but watch TV all day. Tom no hace nada más que ver televisión todo el día.

Nothing happened after all. No pasó nada al fin y al cabo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen