Exemples d'utilisation de "all the more" en anglais

<>
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. Marte es tanto más interesante por su cercana similitud con nuestro planeta.
I like her all the more for her kindness. Ella me gusta sobre todo por su amabilidad.
She loves him all the more because he has faults. Ella lo ama todavía más porque tiene defectos.
I tried harder than usual, so I'm all the more exhausted. Me esforcé más de lo usual, y por eso estoy más cansado.
I was all the more angry because I was laughed at by him. Estaba aún más enojado porque se rio de mí.
The richer the city the more rubbish it generates. Cuanto más rica una ciudad, más basura produce.
I couldn't answer all the questions. No podía contestar todas las preguntas.
The more chocolate you eat, the fatter you'll get. Cuanto más chocolate comas, más engordarás.
Tom ate all the bread, so there is none left. Tom se comió todo el pan, así que no queda ninguno.
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. Cuanto más tiempo pases hablando sobre lo que hay que hacer, menos tiempo tendrás para hacerlo.
I wouldn't do it for all the money in the world. No lo haría ni por todo el dinero en el mundo.
My attitude to the comma is physiological; the more breath I have, the fewer commas I use. Mi actitud hacia la coma es fisiológica; entre más aliento tengo, menos comas uso.
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time. Si dejamos que nuestro poder de razonamiento sea ofuscado por nuestras emociones, le estaríamos ladrando al árbol equivocado todo el tiempo.
The more I listen to her, the less I like her. Cuanto más la escucho, menos me gusta.
All the students forgot to read that book. A todos los estudiantes se les olvidó leer ese libro.
Men are like bears: the uglier they are, the more handsome. El hombre y el oso cuanto más feo más hermoso.
Have you solved all the problems yet? ¿Has resuelto todos los problemas ya?
The more you know him, the more you like him. Cuanto más lo conoces, más te gusta.
All the compositions were good except yours. Todas las composiciones eran buenas excepto la tuya.
The more one has, the more one wants. Cuanto más se tiene, más se quiere.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger