Exemples d’usage de "all the year round" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

The mountain is covered with snow all the year round. La montaña está cubierta con nieve el año entero.

There's a lot of rain all the year round. Hay mucha lluvia el año entero.

The eighth month of the year is July, isn't it? El octavo mes del año es julio, ¿no es así?

All the passengers died, but he survived. Todos los pasajeros murieron, pero él sobrevivió.

He left Japan at the end of the year. Se fue de Japón a fin de año.

Science does not solve all the problems of life. La ciencia no resuelve todos los problemas de la vida.

I was born in Osaka in the year 1977. Yo nací en Osaka el año 1977.

All the Finnish love their language. Todos los fineses adoran su lengua.

The year after I graduated from college, I was finally able to find a job. El año siguiente al de mi graduación de la universidad por fin conseguí encontrar un trabajo.

There is no sin, and there can be no sin on all the earth, which the Lord will not forgive to the truly repentant! Man cannot commit a sin so great as to exhaust the infinite love of God. Can there be a sin which could exceed the love of God? No hay pecado, y no puede haber pecado en la Tierra que Dios no perdone al que se arrepiente sinceramente. El hombre no puede cometer un pecado tan grande que agote el amor infinito de Dios.¿Puede haber algún pecado que supere el amor de Dios?

In the year 1808, he directed an orchestra in Bamberg. En el año 1808, él dirigió una orquesta en Bamberg.

I really don't understand what all the commotion is about. Yo en realidad no entiendo a que viene toda la conmoción.

During this time of the year you can neither enter nor leave Rome. En esta época del año no puedes entrar ni salir de Roma.

I like her all the more for her kindness. Ella me gusta sobre todo por su amabilidad.

By the year 2020, the population of this city will have doubled. Para el año 2020, la población de esta ciudad se habrá duplicado.

I already read all the Harry Potter books. Ya he leído todos los libros de Harry Potter.

The year the war ended, I was born. El año que terminó la guerra, yo nací.

We're all the same according to law. Todos somos iguales ante la ley.

I will have obtained a driver's license by the end of the year. Yo habré obtenido una licencia de conducir para el final del año.

In spite of all the cooking shows I've watched I'm still no good in the kitchen. A pesar de todos los programas de cocina que he visto todavía soy inútil en la cocina.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger