Usage examples of "all things being equal" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.

Above all things, we must not be selfish. Sobre todas las cosas, no debemos ser egoístas.

They want, above all things to live in peace. Sobre todo, quieren vivir en paz.

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. Si alguien ahí fuera todavía duda que América es un lugar donde todo es posible; que todavía se pregunta si el sueño de nuestros fundadores está vivo en nuestra época; que todavía cuestiona el poder de nuestra democracia, esta noche es vuestra respuesta.

All things considered, my father's life was a happy one. Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.

All things considered, we can not say that it is wrong. Tomando todo en consideración, no podemos decir que sea incorrecto.

All things on the Earth are made of atoms. Todo sobre la Tierra consiste de átomos.

Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat. ¿Por qué él me regaló precisamente un sombrero para mi cumpleaños? Yo no uso sombrero.

All things must have an end. Todo tiene que llegar a un fin.

Clava loves all things irrational, and works at the kindergarten for precisely that reason. A Clava le encanta todo lo irracional, y por esa misma razón trabaja en la guardería.

All things considered, he is a good teacher. Considerando todas las cosas, él es un buen profesor.

Time devours all things El tiempo devora todas las cosas

Time cures all things El tiempo cura todas las cosas

Tom volunteered to do all the things no one else wanted to do. Tom se voluntarió para hacer todas las cosas que nadie más quería hacer.

Tom told Mary all the things John didn't do that he could have done. Tom le contó a Mary todas las cosas que John no hizo y pudo haber hecho.

All these things cost money. Todas estas cosas cuestan dinero.

All living things die some day. Todo lo que vive morirá algun día.

But for air, all living things would die. Sin el aire, todos los seres vivos morirían.

If the sun were to stop shining, all living things would die. Si el sol dejara de brillar, todos los seres vivientes morirían.

If the sun were to go out, all living things would die. Si el sol se apagara, todas las cosas vivas morirían.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download