Exemples d’usage de "all too" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You are all too quick. Todos ustedes son demasiado rápidos.

The holidays always end all too soon. Las vacaciones siempre acaban demasiado pronto.

First of all, it is too expensive. Para comenzar, es demasiado caro.

Don't you think that all our politicians are too old? ¿No piensas que todos nuestros políticos son demasiado viejos?

Because all his friends were poor, too. Porque todos sus amigos también eran pobres.

I like being a little star, being a big star is too much pressure and I don't like pressure at all. Me gusta ser una pequeña estrella, ser una gran estrella es demasiada presión y no me gusta la presión en absoluto.

You are in my thoughts at all times. Estás todo el tiempo en mis pensamientos.

The hat does not fit you well. Is too small. Este sombrero no te queda bien. Es demasiado pequeño.

All Tom wanted was a nice hot bath. Todo lo que Tom quería era un buen baño caliente.

I wouldn't be too surprised if this song became a hit. No me sorprendería demasiado si esta canción se volviera un éxito.

Tom ignored Mary all morning. Tom ignoró a Mary toda la mañana.

You are too young to be in love. Sos muy joven para enamorarte.

All the passengers died, but he survived. Todos los pasajeros murieron, pero él sobrevivió.

If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. De seguir bebiendo así él caerá enfermo tarde o temprano.

Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. Por cierto, esta sala no tiene acondicionador de aire. Todo lo que tiene es un abanico.

Is it too small? ¿Es demasiado pequeño?

Science does not solve all the problems of life. La ciencia no resuelve todos los problemas de la vida.

You have too many books on the shelf. Tienes demasiados libros en la estantería.

Tom loves Mary with all his heart. Tom ama a Mary con todo su corazón.

That cake looks good too. Give me a small piece. Ese pastel también se ve bueno. Dame un trocito.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger