Exemples d’usage de "allow" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous85 permitir50 dejar19 admitir2 autres traductions14
Please allow me to go. Por favor déjame ir.
Allow me to introduce myself. Permítame que me presente.
Allow me to contradict you. Permíteme contradecirte.
Allow me to replace it. Permítame reponerlo.
I can't possibly allow that. No puedo permitirlo por ningún motivo.
Please allow me to carry your bag. Permítame cargar su bolsa.
Allow me to introduce Mr Kato to you. Permítame presentarle al señor Kato.
Allow me to introduce to you my friend Yamada. Permítame presentarle a mi amigo Yamada.
I can't allow myself to buy a new car. No puedo permitirme comprar un coche nuevo.
Please allow me to say a few words on this occasion. Permítanme decir algunas palabras en esta ocasión.
Tom told Mary that he couldn't allow her to do that. Tom le dijo a Mary que no podía permitirle hacer eso.
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome. Damas y caballeros, permítanme decir algunas palabras de bienvenida.
They do not accuse me, they insult; they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense. No me acusan, me insultan; no me combaten, me calumnian, y no me dan el derecho de defensa.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !