Exemples d’usage de "apply mind" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I can't apply my mind to anything with all that noise! No puedo concentrarme con todo este ruido.

This does not apply to students. Esto no se aplica a los estudiantes.

Tom asked Mary to mind her own business. Tom le pidió a Mary que se metiera en sus asuntos.

There are some cases where this rule does not apply. Hay casos en que esta regla no aplica.

He will not change his mind in spite of my advice. A pesar de mi consejo, no cambiará de opinión.

Tom should apply for this job. Tom debería postular para este trabajo.

Would you mind calling him to the phone? ¿Te importaría llamarle por teléfono?

Why didn't you apply for the job? ¿Por qué no postulas para el empleo?

I feel cold. Do you mind closing the window? Tengo frío. ¿Te importa cerrar la ventana?

The law doesn't apply to this case. La ley no se aplica en este caso.

How can I change your mind? ¿Cómo puedo hacerte cambiar de opinión?

You can't apply this theory to this case. No se puede aplicar esta teoría a este caso.

In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train. En el subterráneo de Londres hay una advertencia de "cuidado con la brecha" al abordar el tren.

We can apply the discovery to various uses. Podemos aplicar el descubrimiento a varios usos.

Then a good idea came into my mind. Entonces se me ocurrió una buena idea.

This law does not apply in Japan. Esta ley no se aplica en Japón.

Mind your manners. Cuida tus modales.

The final value theorem does not apply if the system is not stable. El último teorema del valor no se aplica si el sistema no es estable.

Nothing I heard at the meeting made me change my mind. Nada de lo que escuché en la reunión me hizo cambiar de opinión.

But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire. Pero el mismo principio debe aplicar a las percepciones musulmanas de Estados Unidos. Justo como los musulmanes no caben en un estereotipo crudo, Estados Unidos no es el crudo estereotipo de un imperio egoísta,

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger