Exemples d’usage de "arise from" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Fatal errors arise from carelessness. Errores fatales surgen de la falta de atención.

Nothing can take an American by surprise. It has often been said that the word "impossible" was not a French one. People have obviously looked in the wrong dictionary. In America, all is easy, all is simple and mechanical difficulties are overcome before they arise. Nada puede pillar por sorpresa a un estadounidense. A menudo se ha dicho que la palabra "imposible" no era francesa. Obviamente, la gente miró en el diccionario equivocado. En Estados Unidos, todo es fácil, todo es simple y las dificultades mecánicas se solucionan antes de surgir.

Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world." Al preguntársele de qué país venía, él respondió, "soy un ciudadano del mundo".

Trade friction might arise between the two nations at any moment. En cualquier momento pueden producirse fricciones comerciales entre los dos países.

When did you get back from London? ¿Cuándo regresaste de Londres?

If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. Si no logramos un conocimiento adecuado de su cultura, podrían surgir muchos problemas con facilidad.

Tom passed out from the heat. Tom se desmayó del calor.

If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. Si la venta de órganos es legalizada, se pueden producir potencialmente problemas de salud.

I'm from Tokyo, Japan. Provengo de Tokio, Japón.

Diego is from Colombia. He is Colombian. Diego es de Colombia. Es colombiano.

She came from Canada to see me. Ella vino desde Canadá para verme.

I am hoarse from yelling so much. Estoy ronco por gritar tanto.

Are you seriously thinking about buying a computer from that store? ¿Estás pensando seriamente en comprar un computador de esa tienda?

I couldn't understand a thing from what he said. No pude entender nada de lo que dijo.

Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. La evaporación de los océanos, lagos y ríos crea el 90% del agua en el aire.

I drank the milk that was left over from breakfast. Bebí la leche que había quedado del desayuno.

The high building can be seen from the window. El edificio alto puede verse desde la ventana.

Fear always springs from ignorance. El miedo brota siempre de la ignorancia.

I'm colorblind, I can't tell red from green. Daltónico que soy, no distingo al rojo del verde.

I come from Australia. Vengo de Australia.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger