Exemples d’usage de "around him" en anglais avec traduction en espagnol

<>
He is different from the people around him. Él es diferente de las personas alrededor suyo.
His pessimism depressed those around him. Su pesimismo deprimió a la gente a su alrededor.
He gathered his children around him. Él reunió a sus hijos a su alrededor.
The old man drew a large crowd around him by his music. El anciano atrajo con su música una gran multitud a su alrededor.
Between the language he uses and the language those around him use. Entre el idioma que usa y el idioma que usan quienes le rodean.
Compared to those around him, he looked really happy. Comparado a los de alrededor, él se veía realmente feliz.
There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all. Hubo una vez en la que Cristóbal Colón desafió a un duelo a otro explorador. El último, un tipo poco honrado, no dio diez pasos como marcan las reglas, sino dos; entonces se giró y disparó. Desgraciadamente para él, Colón no había dado ni un solo paso.
We managed to bring him around to our way of thinking. Conseguimos convencerle.
A passenger fainted, but the stewardess brought him around. Un pasajero se desmayó, pero la azafata lo reanimó.
The brandy brought him around in no time. El brandy lo trajo de vuelta en sí en un abrir y cerrar de ojos.
She always says nice things about him, especially when he's around. Ella siempre dice cosas lindas sobre él, en especial cuando está cerca.
I don't trust him; be careful what you say when he's around. Yo no confío en él, tenga cuidado con lo que dice cuando él está cerca.
Glaciers around the world are melting. Los glaciares de todo el mundo se están derritiendo.
She cooked a special dinner for him. Ella cocinó una cena especial para él.
Ecosystems are degrading rapidly all around the Earth. Los ecosistemas se están degradando en todo el mundo.
She gave him a sweater on his birthday. Ella le regaló un suéter en su cumpleaños.
Don't beat around the bush. Deja de andar con rodeos.
Don't let him touch it. No dejes que lo toque.
No, thank you. I'm just looking around. no, gracias. Sólo estaba mirando.
She is in love with him. Ella está enamorada de él.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger