Exemples d’usage de "attention to detail" en anglais avec traduction en espagnol

<>
You can see that the architect paid scrupulous attention to detail. Se puede ver que el arquitecto puso escrupulosa atención al detalle.
Tom doesn't pay attention to details. Tom no le presta atención a los detalles.
One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas. Uno de los síntomas de la esquizofrenia es la atención patológica a los detalles, así que me siento aliviado cuando olvido algunas comas.
You should pay more attention to what he says. Deberías prestar más atención a lo que dice.
He paid no attention to my advice. Él no prestó atención a mi consejo.
Tom should have paid attention to what Mary said. Tom debería haberle prestado atención a lo que Mary dijo.
If you pay attention to your foreign friends, you may be surprised that their customs and habits are different from yours. Si prestas atención a tus amigos extranjeros, puedes quedar sorprendido de que sus tradiciones y costumbres son diferentes a los tuyos.
The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue. El periodista quiso escribir un artículo que llamaría la atención sobre el tema.
Don't pay attention to him. No le hagas caso.
Tom doesn't pay much attention to how he dresses. Tom no presta mucha atención a su vestimenta.
You should pay attention to your well-being. Deberías darle atención a tu bienestar.
Pay more attention to your work. Presta más atención a tu trabajo.
I can't pay attention to the entire world at once! ¡No puedo prestar atención a todo el mundo al mismo tiempo!
He paid no attention to my warning. Él no hizo caso a mi advertencia.
Pay attention to what he says. Pon atención a lo que dice.
You should pay attention to his story. Deberías prestar atención a su historia.
You must pay attention to him. Tienes que prestarle atención.
Nobody seems to have paid attention to what he said. Parece que nadie le prestó atención a lo que él dijo.
Now give attention to what I am going to say. Vamos, escuchad bien lo que os voy a decir.
What have I got to do so that you'll pay attention to me? ¿Qué tengo que hacer para que me prestes atención?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger