Exemples d’usage de "attention" en anglais avec traduction en espagnol

Traductions:

tous92 atención74 cuidado1 autres traductions17

Don't pay attention to him. No le hagas caso.

He paid no attention to my warning. Él no hizo caso a mi advertencia.

Attention: Chilean Spanish may sound weird elsewhere. Advertencia: el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte.

Attention: Chilean Spanish may sound strange elsewhere. Advertencia: el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte.

They never pay any attention to me. Nunca me hacen caso.

I have to pay more attention to myself. Tengo que cuidar más de mí mismo.

I tried to focus my attention on reading. Traté de concentrarme en la lectura.

I told him, but he didn't pay attention. Se lo dije, pero él no hizo caso.

I told you, but you didn't pay attention. Te lo dije, pero no hiciste caso.

He will deny it, so don't pay him attention. Lo va a negar, así que no le hagas caso.

Now give attention to what I am going to say. Vamos, escuchad bien lo que os voy a decir.

Don't pay any attention to what your father says. No hagas ningún caso a lo que dice tu padre.

My friend is completely crazy. Don't pay attention to him. No le hagas caso, mi amigo está tocado del ala.

By lack of attention, she hit the post with her car. Por una distracción, ella se dio contra un poste con su coche.

What can I do to make you pay attention to me? ¿Qué puedo hacer para que me hagas caso?

I'm sorry, I wasn't paying attention. What did you say? Lo siento, estaba distraído. ¿Qué dijiste?

Are you making fun of me or what? That's thrice now that I've told you to stop talking and to pay attention to the class. ¿Te estás burlando de mí o qué? Es la tercera vez que te pido que te calles y que sigas la clase.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !