Verwendungsbeispiele von "available" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
What payment options are available? ¿Qué alternativas de pago están disponibles?
Further information is available upon request Más información está disponible a la solicitud
The mayor is not available now. El alcalde no está disponible ahora.
Do you have any rooms available? ¿Tiene habitaciones disponibles?
The doctor is not available now. El médico no está disponible.
Fossil fuels won't be available forever. Los combustibles fósiles no estarán disponibles para siempre.
Is there a room available for tonight? ¿Hay una habitación disponible para esta noche?
The doctor is only available on weekdays. El doctor sólo está disponible los días laborables.
Tom isn't available at the moment. Tom no está disponible por el momento.
The only room available is a double. La única habitación disponible es una doble.
250 copies are available from our official shop. Hay 250 copias disponibles de nuestra tienda oficial.
Miss, are there any available rooms for tonight? Señorita, ¿hay algún cuarto disponible para esta noche?
Are you available next week for a meeting? ¿La próxima semana estarás disponible para una cita?
That book is available in only one store. Ese libro está disponible en tan sólo una tienda.
We have little money available for the research. Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación.
Please inform me what options are available to me. Por favor infórmame cuáles son mis alternativas disponibles.
There were no tickets available for Friday's performance. No habían boletos disponibles para la función del viernes.
This magazine is available in any big city in Japan. Esta revista está disponible en todas las ciudades grandes del Japón.
People want to use the new technology which is available. La gente quiere usar la nueva tecnología disponible.
I still have dates available in October for home parties. Aún tengo fechas disponibles en Octubre para fiestas caseras.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!