Verwendungsbeispiele von "bare soul" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

It is not easy to catch a hare with your bare hands. No es fácil atrapar a una liebre solo con las manos.

Since then he had put his whole soul into his work. Desde entonces ha puesto todo su alma en su trabajo.

The top of the hill was bare. La cima de la colina se encontraba vacía.

I will not sell my soul. No venderé mi alma.

He was bare to the waist. Él estaba desnudo de cintura hacia arriba.

Your soul belongs to me. Tu alma me pertenece.

Did you see that video where President Obama kills a fly with his bare hands? ¿Viste el vídeo donde el presidente Obama mató una mosca con sus propias manos?

I am the master of my fate; I am the captain of my soul. Soy el maestro de mi destino, soy el capitán de mi alma.

A bare word of criticism makes her nervous. Basta una sola palabra de crítica para que ella se ponga nerviosa.

A room without books is like a body without a soul. Una habitación sin libros es como un cuerpo sin alma.

She choked him with her bare hands. Ella le estranguló con sus propias manos.

I am just a traveller who seeks the purity of the soul. Yo sólo soy un viajero que busca la pureza del alma.

It's hard to swat a fly with your bare hand. Es difícil aplastar una mosca con tus propias manos.

I sold my soul, but I wasn't using it anyways. Vendí mi alma, pero de todas formas no la estaba usando.

The trees will soon be bare. Los árboles pronto quedarán desnudos.

The stone has a soul since it moves iron. Ya que mueve el hierro, la piedra tiene alma.

Your soul needs rescue. Tu alma necesita ser salvada.

His soul was in heaven. Su alma estaba en el paraíso.

A man's body dies, but his soul is immortal. El cuerpo del hombre es mortal, pero su alma es inmortal.

After death my soul turns into nothing. Después de la muerte mi alma no se convertirá en nada.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen