Verwendungsbeispiele von "be left holding the bag" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The door must not be left open. La puerta no debe dejarse abierta.

Who is that woman holding the flowers? ¿Quién es esa mujer que sostiene las flores?

Tom grabbed a handful of popcorn out of the bag and then handed it to Mary. Tom agarró un puñado de palomitas de maíz de la bolsa y después se le pasó a Mary.

I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. Me gustaría estar a solas un momento, si no te importa.

The man holding the umbrella is Ken. El hombre que lleva el paraguas es Ken.

We thought we had the game in the bag. Pensábamos que teníamos el juego en la bolsa.

There are various reasons why a house may be left vacant. Hay varias razones por las que una casa podría quedar vacía.

He put his money in the bag. Él puso su dinero en la bolsa.

There is some sugar in the bag. Hay algo de azúcar en la bolsa.

Whoever finds the bag must bring it here. Quien sea que encuentre la mochila debe traerla aquí.

I put the bag on or beside the chair. Puse la bolsa junto o encima de la silla.

You have it in the bag. Lo tienes en la mochila.

Don't let the cat out of the bag. No dejes que el gato salga de la bolsa.

The bag was too heavy for me to carry by myself. La bolsa era muy pesada para llevarla yo solo.

There is a little money in the bag. Hay un poco de dinero en la bolsa.

Don't put children into the bag. No metas a los niños en la maleta.

I didn't have enough space to fit my lunch in the bag. No tenía suficiente espacio en mi mochila para poner mi almuerzo.

Tom took a piece of candy from the bag. Tom cogió un caramelo de la bolsa.

I gave the bag back to Ken. Le devolví la bolsa a Ken.

There are a few books in the bag. Hay algunos libros en la bolsa.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen