Verwendungsbeispiele von "be safe" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tom wants Mary to be safe. Tom quiere que Mary tenga cuidado.

You'll be safe here. Aquí estarás seguro.

You will be safe from any danger here. Aquí estarás a salvo de cualquier peligro.

better be safe than sorry mejor esté seguro que lamentable

People were glad at the spacemen's safe return. La gente estaba contenta por el regreso sin incidentes de los astronautas.

You are safe here with me. Estás seguro aquí conmigo.

You should keep your valuables in a safe place. Deberías guardar tus objetos de valor en un lugar seguro.

I think that Japan is a very safe country. Creo que Japón es un país muy seguro.

I put the money into the safe. Puse el dinero en la caja fuerte.

It's not safe to swim in that river. Es peligroso nadar en ese río.

It is safe to skate on this lake. Es seguro patinar en este lago.

That old bridge is anything but safe. Ese puente antiguo es cualquier cosa menos seguro.

It's not safe to drive without wearing a seatbelt. No es seguro conducir sin usar un cinturón de seguridad.

Tom put his valuables in a safe. Tom puso sus objetos valiosos en una caja fuerte.

Tom thought the car Mary was driving wasn't safe. Tom pensó que el auto que Mary estaba conduciendo no era seguro.

You are safe so long as you stay here. Estarás a salvo mientras te quedes aquí.

Could you put these fragile things in a safe place? ¿Podrías poner esa cosa frágil en un lugar seguro?

One thing Tom does that isn't very safe is that he uses the same password for every website. Algo que hace Tom y que no es muy seguro es que utiliza la misma contraseña para cada sitio web.

They say that that drug is not safe. Dicen que ese medicamento no es seguro.

There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well. Hoy día hubo un enorme sismo, pero afortunadamente todos en la familia se encuentran bien.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen