Exemples d’usage de "be suspicious of" en anglais avec traduction en espagnol

<>
True and good friendship must not be suspicious of anything. La buena y verdadera amistad no debe ser sospechosa en nada.
Country people are traditionally suspicious of strangers. La gente del campo es tradicionalmente sospechosa para los extraños.
I am suspicious of him. Yo sospecho de él.
The police were suspicious of his movements. La policía sospechaba de sus movimientos.
The police are suspicious of the old man. La policía sospecha del anciano.
His neighbors are suspicious of him. Sus vecinos sospechan de él.
I'm always suspicious of men like him. Siempre desconfío de la gente como él.
They were suspicious of him, and not without reason. Habían quienes sospechaban de él, y no sin razón.
Tom is suspicious of Europeans. Tom sospecha de los europeos.
I am suspicious that this is an illegal taxi. Yo sospecho de que este sea un taxi ilegal.
I think Tom is acting a little suspicious. Creo que Tom está actuando algo sospechoso.
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian. Un policía estaba observando a un peatón sospechoso.
We are all suspicious about him. Todos sospechamos de él.
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item". En su mano derecha apretaba una sospechosa vara que prácticamente irradiaba "Yo soy un accesorio para chica mágica".
He began to get suspicious about her. Él comenzó a sospechar de ella.
Both of them seem suspicious. Ambos se veían sospechosos.
I have a suspicious nature. Yo soy de naturaleza suspicaz.
You are too suspicious about everything. Eres tan supersticioso acerca de todo.
Tom and Mary gave exactly the same answers on the test which made the teacher suspicious. Tom y Mary entregaron exactamente las mismas respuestas en la prueba que hacía sospechar al maestro.
Tom told the police that he had seen nothing suspicious Tom le dijo a la policía que él no había visto nada sospechoso.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger