Verwendungsbeispiele von "believe it or not" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Believe it or not, she has three children. Lo creas o no, ella tiene tres hijos.

Believe it or not, this woman has three kids. Lo creas o no, esta mujer tiene tres hijos.

Believe it or not, Tom is 70 years old. Lo creas o no, Tom tiene 70 años.

Believe it or not, a monster emerged from the bush. Lo creas o no, un monstruo apareció del arbusto.

Believe it or not, there are people who like these stuff. Lo creas o no, hay gente a quien le gustan estas cosas.

Believe it or not, villains aren't always the most twisted characters. Aunque no lo creas, los villanos no son siempre los personajes más retorcidos.

Whether you like it or not doesn't matter. Da igual si te gusta o no.

You must do your duty, whether you like it or not. Debes hacer tus deberes, te guste o no.

It was not clear whether they had accomplished it or not. No quedó claro si lograron hacerlo o no.

You have to do it, whether you like it or not. Tienes que hacerlo, quieras o no.

You'll have to do it, whether you like it or not. Tendrás que hacerlo, te guste o no.

Whether you like it or not, you'll have to do it. Tendrás que hacerlo, te guste o no.

The question is whether he can do it or not. La cuestión es si él puede hacerlo.

You must learn English whether you like it or not. Debes aprender inglés te guste o no.

Whether he wrote it or not will always remain a secret. Si lo escribió o no siempre seguirá siendo un secreto.

Whether you like it or not, you have to do your homework. Te guste o no, tienes que hacer tu tarea.

Like it or not, you must do it. Te guste o no, tienes que hacerlo.

I made a mistake in sending it or something. Cometí un error enviándolo o algo.

Better believe it. Mejor creelo.

Do you have to go abroad again or not anymore? ¿Tienes que ir otra vez al extranjero, o ya no más?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen