Exemples d’usage de "beside oneself" en anglais avec traduction en espagnol

<>
She knelt beside him. Ella se arrodilló a su lado.
One should dress oneself well. Uno se debería vestir bien.
He stood beside me without so much as helping me. Él se quedó parado al lado mío sin siquiera ayudar.
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself. Es muy difícil sobrevivir en una ciudad grande como Tokio sin endeudarse.
The mother lay beside her baby on the bed. La madre yacía al lado de su bebé en la cama.
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura.
Can I sit beside you? ¿Puedo sentarme junto a ti?
In this world, it's easy to lose oneself in all the deceptions and tentations. En este mundo, es fácil perderse en los engaños y las tentaciones.
A big dog is always beside him. Siempre hay un gran perro a su lado.
To know oneself is very difficult. Conocerse a sí mismo es muy difícil.
Tom sat beside Mary. Tom se sentó junto a Mary.
To know oneself is not easy. Conocerse a uno mismo no es fácil.
I'm beside myself with joy. Estoy lleno de alegría.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence. Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.
The bus is empty and he sits beside me anyways. La micro está vacía y él se sienta a mi lado de todas formas.
What is hell? Hell is oneself. ¿Qué es el infierno? El infierno es uno mismo.
I put the bag on or beside the chair. Puse la bolsa junto o encima de la silla.
There is no better friend or parent than oneself. No hay mejor amigo ni padre que uno mismo.
He seated himself beside her. Él se sentó a su lado.
She sat beside me in church. Ella se sentó a mi lado en la iglesia.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger