Exemples d'utilisation de "besides" en anglais avec la traduction "además de"

Rechercher

Traductions:

tous15 además de9 aparte de1 autres traductions5

afficher

Besides smoking, my father drinks. Además de fumar, mi padre bebe.

Besides teaching English, he writes novels. Además de enseñar inglés, él escribe novelas.

Besides being ignorant, he is too proud. Además de su ignorancia, él también es arrogante.

He drank some beer besides a bottle of whisky. Él bebió algunas cervezas además de una botella de whisky.

Besides being a surgeon, he was a famous writer. Además de ser cirujano, era un célebre escritor.

Besides being a doctor, he was a very famous novelist. Además de ser un doctor, también fue un muy famoso novelista.

Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements. Además de asistir al funeral, ella debe hacer todos los arreglos.

There was no one in the room besides Tom and Mary. No había nadie en la habitación además de Tom y Mary.

You're the only person I know besides me who is actually interested in this kind of thing. Eres la única persona que conozco además de mí que está realmente interesada en este tipo de cosas.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !