Exemples d’usage de "boat people" en anglais avec traduction en espagnol

<>
We'll cross the river in a boat. Cruzaremos el río en un barco.
People took pity on the orphan. La gente se apiadó del huérfano.
The boat sank to the bottom of the lake. La barca se hundió hasta el fondo del lago.
In the early days people communicated by smoke signals. Antiguamente la gente se comunicaba con señales de humo.
I crossed the river by boat. Crucé el río en bote.
The climate affects people in every land. El clima repercute en la gente en todos los lugares.
A new team was formed in order to take part in the boat race. Un nuevo equipo fue formado para participar en la carrera de lanchas.
We know you're busy people. Nosotros sabemos que son gente ocupada.
You can hire a boat by the hour. Puedes arrendar un bote por horas.
People regretted his sudden death deeply. La gente lamentó profundamente su repentina muerte.
I'm on a boat. Estoy en un bote.
These people said the war was a civil war. Estas personas dijeron que la guerra era una guerra civil.
The boat passed under the bridge. El barco pasó bajo el puente.
The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth! ¡La gente del SETI están buscando vida inteligente en el universo porque no la han encontrado aquí en la Tierra!
I'd like to go around the world on a boat. Me gustaría dar la vuelta al mundo en barco.
There were at least a hundred people present. Habían al menos cien personas presentes.
A trip by boat takes longer than by car. Un viaje en barco tarda más que en coche.
The company laid off five people. La compañía despidió a cinco personas.
We're in the same boat. Estamos en el mismo bote.
People living in town don't know the pleasures of country life. La gente que vive en la ciudad no conoce los placeres de la vida en el campo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger