Exemples d’usage de "breaking in to" en anglais avec traduction en espagnol

Rechercher

While we were discussing the situation, Terri broke in to give her opinion. Mientras discutíamos la situación, Terri nos interrumpió para dar su opinión.

I'm breaking in my new shoes. Estoy rompiendo mis zapatos nuevos.

He called in to say he could not attend the meeting. Llamó para decir que no podía ir a la reunión.

He likes to listen in to the radio. Le gusta escuchar la radio.

We will never give in to terrorist demands. Nosotros jamás cederemos a demandas de terroristas.

I gave in to her demands. Cedí a sus demandas.

Tom took his computer in to be repaired. Tom llevó a que repararan su computador.

I just dropped in to say goodbye. Sólo pasé a decir adiós.

We all chipped in to buy our teacher a birthday present. Todos cooperamos para comprar un regalo de cumpleaños para nuestro maestro.

He gave in to the temptation. Él cedió a la tentación.

The communist gave in to his tough opponent at last. Al final el comunista cedió ante su duro oponente.

Finally they gave in to their enemy. Finalmente cedieron ante su enemigo.

I heard that Tom is going to turn himself in to the police. Oí que Tom se va a entregar a la policía.

My sister didn't own up to breaking the lamp, instead she made up some story about aliens coming to Earth with the objective of destroying every piece of yellow furniture. Mi hermana no se hizo cargo de romper la lámpara, ella inventó una historia sobre alienígenas que vienen a la Tierra con el objetivo de destruir todo mueble de color amarillo.

This robot can hold an egg without breaking it. Este robot es capaz de sujetar un huevo sin romperlo.

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. No lo castiguen por romper la ventana. Él no es culpable.

The breaking waves formed foam. Las olas que rompían formaban espuma.

He can do five somersaults without breaking a sweat. Él puede hacer cinco saltos mortales sin sudar en absoluto.

There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable. Hay condiciones bajo las que romper una promesa o decir una mentira es aceptable.

Thank you for breaking my phone. Gracias por romper mi teléfono.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !