Exemples d’usage de "cake" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous144 torta58 tarta37 pastel35 autres traductions14
It must be a birthday cake! ¡Debe ser una torta de cumpleaños!
My mother will make me a birthday cake. Mi mamá me va a hacer una torta de cumpleaños.
My mother put thirteen candles on my birthday cake. Mi madre puso trece velitas en mi torta de cumpleaños.
Tom blew out the candles on his birthday cake. Tom sopló las velitas de su torta de cumpleaños.
My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake. Mi abuelo sopló las noventa y siete velitas de su torta de cumpleaños.
It's a piece of cake. Está chupado.
Climbing that mountain was a piece of cake. Escalar aquella montaña fue pan comido.
The Black Forest cake is a natural aphrodisiac. El postre selva negra es un afrodisíaco natural.
It hasn't been a piece of cake either. No fue tampoco coser y cantar.
You can't have your cake and eat it too. No se puede repicar y estar en misa.
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake. Será fácil acabar este trabajo antes del martes.
The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital. La chica se llevó las palmas por su hermoso baile en el recital.
She has seen a lot of crazy things but this one took the cake. Ella ha visto un montón de cosas locas, pero ésta se lleva las palmas.
If cheese is good, but the cake is a lie, what is a cheesecake? A good lie. Si el queso es bueno pero la torta es una mentira, ¿qué es una torta de queso? Una buena mentira.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !