Verwendungsbeispiele von "carriage of passengers" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The train was full of passengers. El tren estaba repleto de pasajeros.

All the passengers died, but he survived. Todos los pasajeros murieron, pero él sobrevivió.

The driver is responsible for the safety of the passengers. El conductor es responsable de la seguridad de los pasajeros.

Have all the passengers got on board yet? ¿Ya han abordado todos los pasajeros?

There were not more than one hundred passengers on board the ferry. No éramos más de cien pasajeros a bordo del ferry.

Fortunately none of the passengers were injured. Afortunadamente ningún pasajero se lastimó.

Few passengers survived the catastrophe. Pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.

No passengers were killed in the accident. Ningún pasajero falleció en el accidente.

All the passengers were requested to get off the train. Se les solicitó a todos los pasajeros que se bajaran del tren.

There were no more than five passengers in the bus. No había más de cinco pasajeros en el autobús.

Passengers became nervous when the plane began to vibrate. Los pasajeros se pusieron nerviosos cuando el avión comenzó a vibrar.

This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time. Este avión es capaz de transportar a 40 personas a la vez.

There were fifty passengers in the bus. Había cincuenta pasajeros en el autobús.

A bus driver is responsible for the safety of the passengers. Un conductor de autobús es responsable de la seguridad de sus pasajeros.

The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. Los pasajeros estaban durmiendo en sus camarotes cuando el barco chocó contra un iceberg.

The passengers all went aboard the ship. Todos los pasajeros abordaron el barco.

The taxi picked up two passengers. El taxi recogió dos pasajeros.

Little attention was paid to the comfort for the passengers. Se puso poca atención en la comodidad de los pasajeros.

There are only just a few passengers on that train. Solo hay unos pocos pasajeros en ese tren.

There were not less than five passengers on the train. Había como mínimo cinco pasajeros a bordo del tren.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen