Exemples d'utilisation de "catch" en anglais avec la traduction "coger"

<>
afficher
We hurried to catch the bus. Nos apresuramos para coger el bus.
Hurry, and you will catch the train. Date prisa y cogerás el tren.
Alice is running to catch her bus. Alice está corriendo para coger el autobús.
I managed to catch the last train. He conseguido coger el último tren.
It's easy to catch a cold. Es fácil coger un resfriado.
Be careful not to catch a cold. Tenga cuidado de no coger un resfriado.
To catch the bull, grab its horns. Hay que coger el toro por los cuernos.
Can I catch a taxi near here? ¿Puedo coger un taxi cerca de aquí?
You should take care not to catch cold. Debería preocuparse de no coger frío.
I had wanted to catch the first train. Me hubiera gustado coger el primer tren.
Did you catch any fish in the river? ¿Cogiste algún pez en el río?
I got up early to catch the first train. Me levanté temprano para coger el primer tren de la mañana.
I got up early enough to catch the first train. Me levanté lo bastante temprano como para coger el primer tren.
Bill got up early in order to catch the first train. Bill se levantó temprano para coger el primer tren.
Bill got up early so he could catch the first train. Guillermo se levantó temprano para coger el primer tren.
I got up earlier than usual to catch the first train. Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.
I really had to run for it to catch the train. Tuve que echar una buena carrera para coger el tren.
I got up earlier than usual in order to catch the first train. Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.
I was able to catch the last train because I walked very quickly. Pude coger el último tren porque caminé muy deprisa.
I got up earlier than usual so that I might catch the first train. Me levanté antes de lo habitual para poder coger el primer tren.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger