Exemples d’usage de "caught" en anglais avec traduction en espagnol

Traductions:

tous152 coger47 atrapar46 agarrar19 capturar10 autres traductions30

I caught up with the others. Alcancé a los otros.

Tom soon caught up with Mary. Tom pronto alcanzó a Mary.

I caught up with them soon. Les alcancé pronto.

I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others. Fui el último en comenzar la carrera, pero pronto alcancé a los otros.

I caught the last bus. Alcancé el último bus.

He was caught for speeding. Lo detuvieron por exceso de velocidad.

I was caught in traffic. Quedé atascado en el tráfico.

She caught a cold last night. Ella se agripó anoche.

Her new hat caught my notice. Su nuevo sombrero captó mi atención.

I'm afraid I caught a cold. Creo que me resfrié.

I saw him caught by the police. Lo vi arrestado por la policía.

He was fairly caught in the trap. Él cayó limpio en la trampa.

A fox was caught in the snare. Un zorro cayó en el lazo.

I caught a cold two days ago. Me agripé hace dos días.

The dress in the window caught my eye. El vestido en el aparador me llamó la atención.

A girl caught her fingers in the door. Una niña se apretó los dedos con la puerta.

Tom heard that Mary had caught a cold. Tom escuchó que Mary se había resfriado.

I caught sight of her figure in the distance. Pude ver su figura a lo lejos.

He caught sight of a ship in the distance. Él divisó un barco en la distancia.

I caught on to what the teacher was explaining. Capté lo que el maestro estaba explicando.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !