Exemples d’usage de "court of federal claims" en anglais avec traduction en espagnol

<>
In a court of justice women are more often found guilty of perjury than men. En la corte de justicia, las mujeres son encontradas culpables de perjurio más a menudo que los hombres.
Prosecutors in court have to substantiate their claims in order to prove a suspect is guilty. Los fiscales deben sostener sus demandas en la corte para probar que un sospechoso es culpable.
This product claims to help you lose weight. Este producto afirma que ayuda a perder peso.
The constitutional court will pronounce within this morning. El tribunal constitucional se pronunciará dentro de esta mañana.
Germany is a federal state. Alemania es un estado federal.
Both claims are false. Ambas afirmaciones son falsas.
The photo catches the tension in the court very well. La foto captó la tensión en la corte muy bien.
Americans pay both federal taxes and state taxes. Los norteamericanos pagan tanto impuestos federales como estatales.
She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her. Ella declara que no sabe nada acerca de él, pero yo no le creo.
Tom has to go to court tomorrow. Tom tiene que ir a la corte mañana.
Austria is a parliamentary republic in central Europe and consists of nine federal states. Austria es una república parlamentaria en Europa Central que consiste de nueve estados federales.
Tom claims that Mary promised him the job. Tom dice que Mary le prometió el trabajo.
Now the ball is in your court! ¡Ahora vamos a ver qué pueden hacer!
Thirteen is a lucky number in the Brazilian Federal Lottery. El trece es un número de la suerte en la Lotería Federal Brasileña.
Extraordinary claims require extraordinary evidence. Afirmaciones extraordinarias requieren evidencias extraordinarias.
They called the same witness to court. Llamaron al mismo testigo al tribunal.
Please send this by Federal Express. Por favor, envíe esto por Federal Express.
She claims that she knows nothing about him. Ella afirma que no sabe nada acerca de él.
The accused is to appear before the court on Friday. El acusado debe aparecer ante la corte el día viernes.
He claims he knows nothing about her. Él afirma que no sabe nada acerca de ella.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger