Exemples d’usage de "dropped" en anglais avec traduction en espagnol

Traductions:

tous25 dejar caer7 caerse1 autres traductions17

He dropped in at a bookstore. El se pasó por una librería.

I just dropped in to say goodbye. Sólo pasé a decir adiós.

My old friend dropped in at my house. Mi viejo amigo me pasó a ver a mi casa.

He dropped in at my house last night. Él pasó por mi casa anoche.

He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. Pasó a ver unos viejos amigos en sus vacaciones en Nueva York.

Tom dropped by to say thanks. Tom pasó a decir gracias.

That word dropped from his mouth. Esa palabra se le salió de los labios.

One of her shoes dropped off. Se le salió uno de sus zapatos.

The enemy dropped bombs on the factory. El enemigo bombardeó la fábrica.

The plane dropped bombs on the city. El avión lanzó bombas sobre la ciudad.

I was dropped from the baseball team. Me salí del equipo de béisbol.

They dropped an atomic bomb on Hiroshima. Ellos arrojaron una bomba atómica sobre Hiroshima.

An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945. Una bomba atómica fue lanzada en Hiroshima en 1945.

He was dropped from the team for using drugs. Él fue apartado del equipo por consumir drogas.

I dropped by the bookstore and bought an interesting book. Pasé por la librería y compré un libro interesante.

Tom dropped by Mary's home every day for lunch. Tom pasaba cada día a la casa de Mary para almorzar.

I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. Estaba por salir de la casa cuando un viejo amigo llegó.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !