Exemples d’usage de "enough" en anglais avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous294 suficiente161 lo suficientemente77 bastante17 bastantes1 autres traductions38

afficher

This beer is not cold enough. Esta cerveza no está bien fría.

Are you old enough to vote? ¿Tenés edad para votar?

I was foolish enough to believe him. Fui tan tonto que le creí.

He is not old enough to vote. El no tiene la edad mínima para votar.

I was lucky enough to escape unhurt. Tuve la suerte para huir ileso.

A word to the wise is enough. A buen entendedor, pocas palabras bastan.

He was kind enough to invite me. Tuvo la amabilidad de invitarme.

Investing all his fortune would not be enough. Invertir toda su fortuna sería insuficiente.

My son is not old enough for school. Mi hijo aún no tiene edad para ir a la escuela.

I've had quite enough of his impudence. Estoy más que harta de su imprudencia.

I'm not rich enough to buy that. No soy tan rico como para comprar eso.

This work is enough to break my back. Este trabajo es una carga demasiado pesada para mí.

Sure enough, the ghost appeared on the balcony. Completamente seguro, el fantasma apareció en el balcón.

A word is enough to a wise man. A buen entendedor, pocas palabras bastan.

There is not enough bread for so many thieves. No hay pan para tanto chorizo.

Enough jawboning! Why can't politicians just be honest? ¡Ya vale de cháchara! ¿Por qué los políticos no pueden ser sinceros?

I'm old enough to not have a curfew. Soy un poco mayor para tener horario de llegada.

I cannot express enough the importance of grammatical accuracy. No puedo recalcar la importancia de la exactitud gramatical.

She was kind enough to give me good advice. Ella tuvo la amabilidad de darme un buen consejo.

That's enough. I don't want any more. Ya basta. No quiero más.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !