Exemples d’usage de "eyes" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous237 ojo218 autres traductions19
afficher
Tears came to my eyes. Siento ganas de llorar.
Tom is blinking his eyes. Tom está parpadeando.
We are blinking our eyes. Estamos parpadeando.
She turned her eyes away. Ella desvió la vista.
He fixed his eyes on me. Él me miró fijamente.
I can't believe my eyes. No puedo creer lo que veo.
You've got bags under your eyes. Tienes ojeras.
Tom can't take his eyes off Mary. Tom no puede despegar la vista de Mary.
The thief set his eyes on that house. El ladrón se fijó en esa casa.
He has an unpleasant look in his eyes. Él tiene una mirada desagradable.
The good news brought tears to her eyes. Las buenas noticias le hicieron llorar.
I can't take my eyes off her. No puedo parar de mirarla.
We are equal in the eyes of the law. Todos somos iguales ante la ley.
I could not keep the tears from my eyes. No pude contener las lágrimas.
You can't pull the wool over my eyes. No puedes engañarme.
Her dress attracted everyone's eyes at the party. Su vestido atrajo las miradas de todos en la fiesta.
That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on. Ese perro trata de comer casi todo lo que ve.
I like this wallpaper of Marilyn Monroe you have on your laptop because it reminds me a lot of you when you lay your little eyes on me. Me gusta ese fondo de pantalla de Marilyn Monroe que tienes en el portátil porque me recuerda muchísimo a ti cuando me pones esos ojitos.
"Do you know where my key is? I don't see it anywhere." "You must be looking for it with your eyes closed, then, cause it's on the table as always. "¿Sabes dónde está mi llave? No la veo por ninguna parte." "Entonces debes de estar mirando con tu nariz, porque está ahí en la mesa."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger