Exemples d’usage de "familiar" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
He is familiar with Japanese culture. Él está familiarizado con la cultura japonesa.
Your name is familiar to me. Tu nombre me es familiar.
That song sounds familiar to me. Esa canción me resulta conocida.
He is familiar with the subject. Él está familiarizado con este tema.
Your name sounds familiar to me. Tu nombre me suena familiar.
I am familiar with his music. Estoy familiarizada con su música.
I am familiar with your name. Tu nombre me es familiar.
I am familiar with this neighborhood. Estoy familiarizado con este barrio.
His name is familiar to us. Su nombre nos resulta familiar.
John is familiar with the business. John está familiarizado con el negocio.
The tale is familiar to us. El cuento nos es familiar.
I'm familiar with the situation. Estoy familiarizado con la situación.
The saying is quite familiar to us. El dicho nos es muy familiar.
I'm not familiar with that subject. No estoy familiarizado con ese tema.
The author's name is familiar to us. El nombre del autor nos es familiar.
This melody is familiar to many Japanese. Muchos japoneses están familiarizados con esta melodía.
We are familiar with the name of the place. El nombre del lugar nos es familiar.
Are you familiar with the rules of soccer? ¿Estás familiarizado con las reglas del fútbol?
After listening to an Arabic song for ten seconds, Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!" Después de escuchar una canción en árabe durante diez segundos, finalmente Dima oyó una voz familiar decir "¡as-salamu alaykum!".
I'm familiar with the way he asks questions. Estoy familiarizado con su forma de hacer preguntas.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger