Exemples d’usage de "fast track" en anglais avec traduction en espagnol

<>
I cannot run as fast as Jim. No puedo correr tan rápido como Jim.
The horses are coming down the track and it's neck and neck. Los caballos atraviesan la pista y van nariz a nariz.
I can't reply your message immediately, for I can't type fast. Yo no puedo responder inmediatamente a tu mensaje, porque no puedo tipear rápido.
The track descends. El camino desciende.
Tom can swim as fast as you. Tom puede nadar tan rápido como tú.
The train was derailed by a piece of iron on the track. El tren descarriló por un trozo de hierro que había en las vías.
Bad news travels fast. Las malas noticias viajan veloz.
I think you're on the right track. Creo que estás en el buen camino.
Can you run fast? ¿Puedes correr rápido?
How to track the least visited pages and what to do with them? ¿Cómo encontrar las páginas menos visitadas y qué hacer con ellas?
How fast! ¡Qué rápido!
I lost track of the conversation. Perdí el hilo de la conversación.
Run fast, or you will be late for school. Corre rápido, o llegarás tarde al colegio.
Take any train on track 5. Toma cualquier tren de la pista 5.
My brother speaks very fast. Mi hermano habla muy rápido.
I tried to keep track of his declaration. Traté de seguir el hilo a su declaración.
That was fast. Eso fue rápido.
The police managed to track down the owner of the car. La policía logró localizar el propietario del vehículo.
Tom wondered how fast Mary could climb a ladder. Tom se preguntó que tan rápido podría Mary subir una escalera.
Keep track of everything that looks promising. Lleve un registro de todo lo que parezca prometedor.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger