Exemplos de uso de "pista" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
¿Piensas que eso es una pista? Do you think that's a clue?
Para el astuto, una pista es suficiente. For the intelligent, a hint is sufficient.
Toma cualquier tren de la pista 5. Take any train on track 5.
Vivir la vida en la pista rápida es como quemar una vela por ambos extremos. Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
El detective que contraté me llamó para decirme que tiene una pista prometedora. The detective I hired called to tell me he has a promising lead.
La policía no encontró ninguna pista. The police found no clue.
Cuando no supe responder la pregunta me dio una pista. When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.
Los caballos atraviesan la pista y van nariz a nariz. The horses are coming down the track and it's neck and neck.
¿Tienes alguna pista sobre el misterio? Do you have any clue to the mystery?
No puedo seguir la pista de todos los cambios que se están dando en el mundo de la investigación del SIDA. I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
Has pasado por alto una pista importante. You have missed an important clue.
Él encontró una pista para resolver el misterioso caso. He found a clue to solve the mysterious affair.
No había ninguna pista de la identidad del asesino. There was no clue as to the identity of the murderer.
Si alguien puede postear la respuesta a este anagrama dentro de lo próximos minutos, nosotros daremos la pista. If anyone can post the answer to this anagram in the next few minutes we'll release the clue.
Los policías están buscando pistas del cruel asesinato. The cops are searching for clues to the cruel murder.
Voy a darte dos pistas. I'm going to give you two hints.
El culpable dejó pistas por todas partes. The guilty left hints everywhere.
Si es posible, me gustaría recibir algunas pistas. I'd like to get some hints, if possible.
La pareja está en la pista de baile. The couple is on the dance floor.
Ese hotel tiene piscina, pista de tenis, etc. The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS