Usage examples of "for some reason" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

He is unpopular for some reason. Por alguna razón, él es impopular.

Women seem to like him for some reason. Por alguna razón, parece gustar a las mujeres.

For some reason the microphone didn't work earlier. Por alguna razón el micrófono no funcionó hace un rato.

For some reason I feel more alive at night. Por alguna razón, me siento más vivo por la noche.

For some reason I couldn't access my e-mail. Por alguna razón no pude entrar en mi correo electrónico.

For some reason or other I cannot bring myself to work. Por una u otra razón no puedo simplemente ponerme manos a la obra.

If for some reason they come early, please tell them to wait. Si por alguna razón llegan temprano, diles por favor que esperen.

It doesn't seem strange, but for some reason it feels strange... No parece raro, pero por alguna razón se siente raro...

For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India. Por algún motivo, la gente me ha estado evadiendo como a la plaga desde el momento que volví de la India.

Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument. Aunque un aumento de madres solteras es indispensable para superar el decline de la tasa de natalidad, por alguna razón la opinión pública en Japón está evadiendo este argumento.

We listened to her for some time. La escuchamos un rato.

Here is a prescription for some tablets. Aquí tiene usted una receta para unos comprimidos.

Would you care for some more cake? ¿Quiere tomar más tarta?

My little brother asked for some money. Mi hermano menor pidió algo de dinero.

I will have to be away for some time. Voy a tener que ausentarme por un tiempo.

Tom asked Mary for some money so he could buy something to eat. Tom le pidió a Mary algo de dinero para poder comprar algo para comer.

Tom asked for some more time. Tom pidió algo más de tiempo.

Would you mind my staying here for some time? ¿Te importaría si me quedara aquí algún tiempo?

If Tom had asked me for some money, I'd have given it to him. Si Tom me hubiese pedido algo de dinero se lo habría dado.

Tom asked Mary for some money. Tom le pidió algo de dinero a Mary.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download