Exemples d’usage de "gift" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous78 regalo65 don1 autres traductions12
Thank you for the gift. Gracias por el obsequio.
Who receives a gift, sells his liberty Merced recibida, libertad vendida
She surprised him with a small gift. Ella lo sorprendió con un pequeño obsequio.
Thank you very much for your gift. Muchas gracias por su obsequio.
Tom wanted Mary to accept his gift. Tom quería que Mary aceptara su obsequio.
Never look a gift horse in the mouth. A caballo regalado no se le miran los dientes.
When and where did you receive the gift? ¿Cuándo y dónde recibiste este premio?
Uncle Vasya gave me a painting as a gift. Tío Vasya me regaló una pintura.
Don't look a gift horse in the mouth. A caballo regalado no le mires el diente.
Mary is going to open a gift from her boyfriend. Mary abrirá un obsequio de su novio.
You can come to my party, but you have to bring me a gift. Podés venir a mi fiesta, pero tenés que regalarme algo.
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present". El pasado ya es historia, el futuro es un misterio. Lo que importa es el hoy y es un "obsequio". Por eso se llama "presente".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !