Verwendungsbeispiele von "give the lie to" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The lie got him in trouble when his boss found out the truth. Esa mentira lo metió en problemas cuando su jefe descubrió la verdad.

Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings. A veces mentimos para no lastimar los sentimientos de los demás.

Only time will give the answer. Solo el tiempo dará la respuesta.

To think what we do not feel is to lie to ourselves, in the same way that we lie to others when we say what we do not think. Pensar lo que no sentimos es mentirnos a nosotros mismos, de la misma manera que mentimos a otros cuando decimos lo que no pensamos.

Give the book back to the owner. Devuélvele el libro a su propietario.

Why would I lie to you? ¿Por qué te mentiría?

He would not give the order. Él no daría la orden.

Did you lie to your parents? ¿Has mentido a tus padres?

You may give the ticket to whomever you like. Puedes darle ese boleto a cualquier persona que te guste.

You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself. Puedes mentir a todos los demás, pero no puedes mentirte a ti mismo.

Who will you give the book to? ¿A quién le darás el libro?

Tom and Mary claim that they never lie to each other. Tom y Mary afirman que ellos nunca se mienten el uno al otro.

The interpreter tries to give the most detail and information possible. El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.

Don't lie to me. No me mientas.

I'll give the room a good cleaning. Le haré una buena limpieza a la habitación.

Lie to me again. In this case I'd prefer not to know the truth. Otra vez dime una mentira, en este caso habría preferido no saber la verdad.

I'm so glad that you asked me to give the opening speech tonight. Estoy tan feliz de que me pidieras que diera el discurso de apertura esta noche.

It's the first time I lie to my father and I am ashamed of myself. Es la primera vez que miento a mi padre y estoy avergonzado de mí mismo.

Give the book to whomever wants it. Regale el libro a quien lo quiera.

He tells a new lie to cover up those that came before. Dice una nueva mentira para cubrir las anteriores.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen