Exemples d’usage de "given" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
I've given up eating meat. Yo dejé de comer carne.
Tom has all but given up. Tom se ha rendido casi por completo.
I have recently given up smoking. Dejé de fumar hace poco.
My father has already given up smoking and drinking. Mi padre ya ha dejado de fumar y de beber.
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now. Solía fumar mucho, pero ahora lo he dejado.
Now you've given yourself away. Ahora te has delatado a ti mismo.
Many poor students are given bursaries. Muchos estudiantes pobres reciben becas.
Tom hasn't given up hope. Tom no ha abandonado la esperanza.
They were given a hearty welcome. Fueron recibidos con una calurosa bienvenida.
He was given an important mission. Le confiaron una misión importante.
I have given myself to music. Me he entregado a la música.
Technology has given us immense power. La tecnología nos ha otorgado un inmenso poder.
She hadn't given me her name. Ella no me ha dicho su nombre.
A promise given under a threat is worthless. Una promesa hecha bajo amenaza no tiene validez.
Food and blankets were given to the refugees. Se les entregó comida y mantas a los refugiados.
They have given an answer to every question. Ellos han entregado una respuesta a cada pregunta.
He has given us not a little trouble. Él nos ha ocasionado no pocos problemas.
It was given to me by the Queen herself. Me lo entregó la reina en persona.
Have you given any thought to having dinner with me? ¿Has pensado en cenar conmigo?
Without your encouragement, I should have given up the plan. Si no tuviera tu apoyo, habría abandonado ese plan.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger