Exemples d’usage de "global war on terror" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Japan declared war on the United States in December, 1941. Japón le declaró la guerra a Estados Unidos en diciembre del 1941.
The USA never declared war on Hitler. It was the other way. Los Estados Unidos jamás le declararon la guerra a Hitler. Fue en el otro sentido.
They lost the war on the eastern front. Perdieron la guerra en el frente del Este.
Brazil declared war on Argentina in 1825. Brasil le declaró la guerra a Argentina en 1825.
Most young people don't know the terror of war. La mayoría de los jóvenes no conocen los horrores de la guerra.
This is due to English being a global language. Esto es debido a que el inglés es un idioma global.
The frightened boy's voice was shaking with terror. La horrorizada voz del chico estaba estremecida con el terror.
He was killed in the war. Él murió en la guerra.
English is a global language. El inglés es una lengua universal.
She screamed with terror. Ella dio un grito de terror.
She read the digest of War and Peace. Ella leyó el resumen de "Guerra y paz"
GPS means "Global Positionning System". GPS significa Sistema de Posicionamiento Global.
Some people have a terror of mice. Algunas personas le tienen terror a los ratones.
The death of the king brought about a war. La muerte del rey provocó una guerra.
Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes. Quien piensa: "A día de hoy todos hablan inglés" o "todo el mundo habla inglés" sin preguntarse qué sector de la población mundial habla inglés, y cuál es su nivel de aptitud comunicativa, es que no quiere ver la realidad delante de sus ojos.
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. El verdadero terror es despertar una mañana y descubrir que tu clase del instituto está gobernando el país.
Peace has returned after three years of war. Ha vuelto la paz después de tres años de guerra.
CouchSurfing is like speaking Esperanto, it's a dream coming true: the global village. CouchSurfing es como hablar esperanto, es un sueño que se cumple: el pueblo universal.
I have a terror of heights. Tengo pavor de las alturas.
Tom didn't want to go to war. Tom no quería ir a la guerra.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger