Exemples d’usage de "gone" en anglais avec traduction en espagnol

Traductions:

tous3208 ir2677 salir287 irse93 pasar70 llegar18 marcharse8 llevar7 desaparecer6 acercarse4 dirigirse3 caer3 vivir2 marchar2 funcionar1 meterse1 tirar1 autres traductions25

afficher

Bread has gone up ten yen in price. El precio del pan subió en 10 yenes.

For a moment there, I thought he had gone mad. Por un momento yo pensé que él se había vuelto loco.

I had already gone to bed when the telephone rang. Ya me había acostado a dormir cuando sonó el teléfono.

I am surprised to hear that prices have gone up so high. Estoy sorprendido de oír que los precios han subido a tan altos niveles.

Globalization has gone mad: why transport Spanish cucumbers to exterminate the Northern Germans when half of them live in Mallorca? We need to rationalize all of that and adopt a more solid method of bacterial decontamination. La globalización se ha vuelto loca: ¿por qué transportar pepinos españoles para exterminar a los alemanes del norte cuando la mitad de ellos viven en Mayorca? Hay que racionalizar todo eso y adoptar un método de exterminación bacteriana más duradero.

Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. Los precios del trigo han subido durante los últimos seis meses debido a las malas cosechas.

Now she's gone mad. Ahora se puso como loca.

The sun has gone down. Se ha puesto el sol.

I've gone to Kyoto twice. He estado dos veces en Kioto.

Our confidence in him is gone. Ya no confiamos más en él.

The cost of living has gone up. El costo de vida ha aumentado.

My left foot has gone to sleep. Se me durmió el pie izquierdo.

Keep taking this antibiotic until it is gone. Siga tomando este antibiótico hasta que se acabe.

My fingers are so cold they have gone numb. Mis dedos están tan fríos que ya se han entumecido.

Tom has never gone on a date with Mary. Tom nunca ha tenido una cita con Mary.

I cannot grill this meat. It has gone bad! No puedo asar esta carne a la parrilla. ¡Se echó a perder!

She felt lonely when all her friends had gone home. Ella se sentía sola cuando todos sus amigos volvieron a casa.

The room is very cold. The fire has gone out. La habitación está muy fría. El fuego se ha apagado.

The drunkard had too much to drink; he has gone haywire. El borracho tenía mucho para beber; él se ha vuelto loco.

The cake has gone bad, no one's going to eat it anymore... El pastel se ha echado a perder, ya no hay quien se lo coma...

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !