Verwendungsbeispiele von "happens" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
Let's see what happens. Veamos qué pasa.
All this happens within miliseconds. Todo esto ocurre en milisegundos.
Tom doesn't care what happens. A Tom no le importa lo que suceda.
Everything happens according to the will of God. Dios es la causa de todas las cosas.
It so happens that today is my birthday. Resulta que hoy es mi cumpleaños.
Everything happens for a reason. Todo pasa por una razón.
I just hate when that happens. Simplemente odio cuando eso ocurre.
Yes, that happens from time to time. Sí, eso sucede a veces.
What happens in your country? ¿Qué pasa en tu país?
Yes, it happens once in a while. Sí, ocurre de vez en cuando.
The chances that that happens are minimal. La probabilidad de que eso suceda es mínima.
It never happens to me. Nunca me pasa a mí.
Yes, it happens from time to time. Sí, ocurre de tiempo en tiempo.
It happens that we have the same birthday. Sucede que tenemos el mismo cumpleaños.
What happens to all the wood? ¿Qué le pasa a toda la madera?
It happens more often than you would think. Ocurre con más frecuencia de lo que crees.
Pregnancy only happens if the ovum is fertilized. El embarazo solo sucederá si el óvulo es fecundado.
He hopes that something interesting happens. Él espera que pase algo interesante.
I wonder what happens if I press this button. Me pregunto que sucede si presiono este botón.
Whatever happens, you must keep calm. Pase lo que pase, tenés que mantener la calma.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen