Exemples d’usage de "heart" en anglais avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous168 corazón119 núcleo1 autres traductions48

afficher

Learn these names by heart. Aprendé estos nombres de memoria.

He had suffered a heart attack. Él sufrió un ataque cardíaco.

I know it by heart. Me lo sé de memoria.

I almost had a heart attack. Casi me da un ataque cardíaco.

Have you learned the poem by heart? ¿Te has aprendido el poema de memoria?

Sleep deprivation increases risk of heart attacks. La falta de sueño aumenta el riesgo de ataques cardíacos.

Ken learned many Japanese songs by heart. Ken se ha aprendido de memoria muchas canciones japonesas.

Have you ever had a heart attack? ¿Alguna vez has sufrido un ataque cardíaco?

The students learned this poem by heart. Los estudiantes se aprendieron de memoria este poema.

Let's learn this poem by heart. Aprendámonos este poema de memoria.

We all learned the poem by heart. Todos nos aprendimos de memoria el poema.

I must learn this poem by heart. Tengo que aprenderme de memoria este poema.

Let's learn this sentence by heart. Aprendámonos esta oración de memoria.

I tried to learn the melody by heart. Intenté aprender la melodía de memoria.

Everyone in the class learned the poem by heart. Todos en la clase aprendieron el poema de memoria.

We must learn this poem by heart by the next lesson. Tenemos que aprender de memoria este poema para la próxima clase.

The teacher said we had to learn all these expressions by heart. El profesor dijo que teníamos que aprender todas estas expresiones de memoria.

The teacher made the students learn the long English poem by heart. El profesor hizo que los estudiantes se aprendieran de memoria el largo poema en inglés.

Everyone should choose at least one poem and learn it by heart. Todo el mundo debería elegir al menos un poema y aprendérselo de memoria.

I know the rules by heart, but I'm not so good playing. Yo sé las reglas de memoria, pero no juego muy bien.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !